MIA por EMILY DICKINSON

Mía - ¡por el Derecho de la Blanca Elección!
Mía - ¡por el Sello Real!
Mía - ¡por el Signo de la Roja Prisión –
Las rejas no lo pueden ocultar!
Mía - aquí - en la Visión - ¡y en el Veto!
Mía - por la abolición de la Tumba -
Titulada - Confirmada -
¡La Carta Delirante!
Mía - ¡mientras las Eras se fugan!

EL CIELO ESTA TAN LEJOS DE LA MENTE por EMILY DICKINSON

El Cielo está tan lejos de la Mente
Que si la Mente al fin se disolviera –
Según el Arquitecto su Morada
Jamás se volvería a comprobar –
Como nuestra Capacidad – es vasta –
Como nuestras ideas —es hermosa –
Y para Él es el íntimo deseo
Mas no del más allá, sino de Aquí -

156 por EMILY DICKINSON

Me quieres. Estás segura.
No temeré equivocarme.
No me despertaré engañada
una sonriente mañana
para descubrir que la luz del sol
ha desaparecido,
que los campos están desolados,
¡y que mi amada se ha ido!

No debo inquietarme. Estás segura.
Nunca llegará esa noche
en que, asustada, corro a casa, a tu lado,
y encuentro las ventanas oscuras,
y que no está mi amada.
¿Estás segura? ¿Nunca llegará?

Asegúrate de que estás segura.
Sabes que lo soportaré mejor ahora,
si me lo dices así,
que si, cuando la herida haya curado,
en este dolor que tengo,
me hieres otra vez más.

EL ALMA ESCOGE por EMILY DICKINSON

El alma escoge su compañía.
Luego cierra la puerta.
Y sola en su divina mayoría,
para ninguno la deja abierta.
Inconmovible, nota el rumor
del coche que a su puerta se ha parado.
Inconmovible: un emperador
en el umbral está arrodillado.
Pero uno solo entre una gran nación
ha escogido ella;
59
luego las valvas de su atención
cerró como peña.

EL CIELO PESA por EMILY DICKINSON

El Cielo pesa - las Nubes son duras.
Copo de Nieve - buen Viajero
Por el Establo o en las Ranuras
Medita el rumbo de su vuelo –

Un Viento muy Delgado que se queja
De malos tratos al pasar –
Como Nosotros, la Naturaleza,
Fue sorprendida sin peinar.