Mostrando las entradas con la etiqueta video lyrics. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta video lyrics. Mostrar todas las entradas

viernes, noviembre 22, 2013

The Sisters Of Mercy - This Corrosion HQ




Gimme the ring, kissed and toll'd 
Gimme something that I missed (gimme the ring) 
A hand to hold, wild and what it seems(gimme the ring) 
Kill the king, when love is the law, 
And the we'll turn round... (gimme the ring) 
Gimme dream child 
And do you hear me call? (gimme the ring) 
On the loan and on the level 
...still on the floor (gimme the ring) 
Sing dream child 
And do you hear at all? 

(sing) 
(sing) 
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me 
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me 
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me 
Hey now, hey now now, sing... 

Gimme siren, child and do you hear me? 
Gimme siren, child, and do you hear me call? 
Sing, child, of right and wrong 
Gimme things that don't last long 
Gimme siren, child, and do you hear me call? 

(sing) 
(sing) 
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me 
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me 
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me 
Hey now, hey now now, sing... 

On daze, like this 
In times like these 
I feel an animal deep inside 
Heel to haunch on bended knees 
Living on if and if I tried, 
Somebody send me... please... 
Dream wars and a ticket to seem 
Giving out and in 
Selling the don't belong 
Well, what do you say 
D'you have a word for giving away? 
Got a song for me? 

(sing) 
(sing) 
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me 
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me 
Hey now, hey now now, sing this corrosion to me 
Hey now, hey now now, sing... 

I got nothing to say I ain't said before 
I bled all I can, I won't bleed no more 
I don't need no one to understand 
Why the blood run hold 
The hired hand 

On heart 
Hand of god 
Floodland and driven apart 
Run cold 
Turn 
Cold 
Burn 
Like a healing hand 
Like a healing hand 
Like a healing hand 
Like a healing hand




Dame algo que perdí (dame el anillo) 
Una mano para sostener, salvaje y lo que parece (dame el anillo) 
Matar al rey, cuando el amor es la ley, 
y la vamos a convertir ronda ... (Dame el anillo) 
Dame un  sueño infantil 
¿Y me oyes llamar? (Dame el anillo) 
en la bendición y en el nivel 
... todavía en el suelo (dame el anillo) 
Canta sueño infantil 
Y Puedes oirlo todo? (canta) (canta) 
Oye ahora, oye ahora ahora, canta esta corrosión para mí 
Oye ahora, oye ahora ahora, canta esta corrosión para mí 
Oye ahora, oye ahora ahora, canta esta corrosión para mí 
 sirena 

Dame Sirena, niña, me puedes oir?
Dame Sirena, niña, puedes oirme llamar?
Canta niña, lo correcto y lo erróneo
Oye ahora, oye ahora ahora, canta esta corrosión para mí 
Oye ahora, oye ahora ahora, canta esta corrosión para mí 

Oye ahora, oye ahora ahora, canta esta corrosión para mí 
Dame Sirena, niña, me puedes oir?

Dame Sirena, niña, puedes oirme llamar?
Dame cosas que no se mantendrán
Dame Sirena, niña, puedes oirme llamar?

ahora ahora, cante
 ... El sueño, como esto 
En tiempos como estos 
me sentir un animal en el interior 
del talón a la cadera de rodillas que 
Viven en si, y si lo intentara, 
alguien que  me envíe ... por favor ... 
Sueño guerras y un boleto para parecer 
Dando y vendiendo lo que no te pertenece
Bueno, ¿qué le dirías.  tienes una palabra para regalar? 
Conseguiste una canción para mí? 

Canta , canta
Oye ahora, oye ahora ahora, canta esta corrosión para mí 
Oye ahora, oye ahora ahora, canta esta corrosión para mí 


Oye ahora, oye ahora ahora, canta esta corrosión para mí 

No tengo nada que decir, que no haya dicho antes
sangro todo lo que puedo, no quiero  sangrar más 
no necesito a nadie para comprender 
por qué la sangre corre
la mano cableada ,  
al corazón  
La mano de Dios 
que conduce a la tierra de la comida
Gira 
Fría 
Quema
Como una mano sanando 
Como una mano sanando 
Como una mano sanando 
Como una mano sanando 























































sábado, octubre 05, 2013

Simple Minds - Street Fighting Years (Live) dedicado a Víctor Jara




Chased you out of this world, didn't mean to stop
I turned around and suddenly you where gone
Like some bird from paradise, the fire and ice
We turned around and suddenly you where gone, gone, gone
And now summer burns a hole inside and years are golden once again
My thoughts return to you my dear young friend
Oh come this way
Will you look down this way
I go down on the street
Where the wild wind's blowing
Here comes a hurricane

I say come down this way
Will you look down this way
I need you tonight
I need you around me

I'm looking through the windows
And my mind goes in a whirl
Well there's a multitude of candles
Burning in the windows of this world
I'm looking at the colours
Checking out the straights
I'm counting out the numbers
Will tomorrow never change?



Te persiguieron fuera de este mundo, que no tenía intención de parar 
me di la vuelta y de pronto te habías ido 
como  un ave del paraíso, el fuego y el hielo 
Nos dimos la vuelta y de pronto te habías ido, ido. ido 
Y ahora el verano quema un agujero en el interior y el año son dorados una vez más 
mis pensamientos vuelven a ti mi querido y joven amigo 
Oh venir por aquí 
¿Quieres mirar por aquí 
me voy a la calle 
donde el viento salvaje sopla 
Aquí viene un huracán 

Digo ven por este camino
Verás este camino
 Te necesito esta noche 
Te necesito alrededor de mi

Estoy mirando a través de las ventanas 
y mi mente se va en un torbellino 
Bueno, hay una multitud de velas 
ardientes en las ventanas de este mundo 
Estoy mirando los colores 
Recorriendo las filas
Estoy contando los números 
El mañana nunca cambiará? 

Aún te escucho y te quiero 
y te voy a seguir a otro lugar 
Y voy a recordar esta ocasión 
voy a recordar esta ocasión
recordaré estar consiente

 Porque tenemos pánico en la noche 
nos 'Tengo caídas en las calles 
y te escucho y te sigo y te llamo y te digo 
que puedo oír tu hermana llamándote
y la escucho su llamado tu nombre 

Están pidiendo dulce rendición 
y las cosas no serán iguales 
Y ¿no crees que no me importa? 
Y no crees que no lo sé 
y no te oigo gritar en un lugar no muy lejos de aquí 

Y he oído grandes ruedas están girando 
Algunas cosas para no temer 
Dicen que este es el momento y el lugar 
Le llaman años de  lucha callejera  

y he oído grandes ruedas giran 
y te digo que no es para  temer 
Dicen que este es el momento y el lugar 
Le llaman años de lucha callejera  

Y Te amo, te busco 
Y camino para tí, camino para tí 
Y he oído grandes ruedas están girando 
¿No hay forma de salir de aquí? 
Ellos estarán llamando al mañana.

jueves, octubre 03, 2013

Deep Forest - Sweet Lullaby (subtitulado)




Sa ziza zecob dela dalou'a
Boralea'e borale mi komi oula
Etawuae'o ela'o coralia wu'aila
Ilei pandera zel e' tomu pere no mo mai

Alatawuan icas imani'u
Barletas e'e barkia'a
Pro'e lai e'le a pantou la'u

Ilei pandera zel e' tomu pere no mo mai

Sa ziza zecob dela dalou'a
Boralea'e borale mi komi oula
Alatawuan icas iwua'oula
Ilei pandera zel e' tomu pere no mo mai



viernes, septiembre 20, 2013

Bunbury - San Cosme Y San Damian


Un enjambre de estrellas 
para que no te pierdas 
talismanes contra toda clase de males 
y un christmas de navidad 
que sepamos dónde estás 

desplegamos 
los mapas de todos los sueños 
nos volvemos a encontrar 
en un punto 
entre San Cosme y San Damián 

los lobos hacen jauría 
y es poesía de voracidad 

y es tan frágil la voz 
y es tan débil que soy 
como una urna de cristal 
que se va a quebrar 

y es tan frágil la voz 
y es tan débil que soy 
como una urna de cristal 
que se va a quebrar 

como un verano que pasó 
que empiezo a echar de menos 
como una cucharada de sal 
que se disuelve en zigzag 
en el mar 

y es tan frágil la voz 
y es tan débil que soy 
como una urna de cristal 
que se va a quebrar

domingo, abril 28, 2013

Talk Talk - Dum Dum Girl (traducción y nota explicativa)



Dum, the dum dum girl
The dum dum girl, the dum dum girl

The dum dum girl, the dum dum girl

The dum dum girl, the dum dum girl

Another sigh with no regret

More coins inside her hands

One time to learn respect


Now mercenary she stands

I'm no boy


Stealing pennies from the poor

Break it down

Can't you see she's

Dum, the dum dum girl

The dum dum girl, the dum dum girl

The dum dum girl, the dum dum girl

The dum dum girl, the dum dum girl

Another hand upon her hair

Time probably erased

Distaste and so she's left

Where guilt is out of place

I'm no boy

Stealing pennies from the poor

Break it down

Can't you see she's

Dum, the dum dum girl

The dum dum girl, the dum dum girl

The dum dum girl, the dum dum girl

The dum dum girl, the dum dum girl

I'm no boy

Stealing pennies from the poor

Break it down

Can't you see she's



TRADUCCION

Dum, la chica dum dum

dum dum La chica, la chica dum dum

dum dum La chica, la chica dum dum

dum dum La chica, la chica dum dum

Otro suspiro sin lamento

más monedas en sus manos

Una vez que aprendan a respetar

Ahora mercenaria, se pone de pie

No soy un niño

robando monedas a los pobres

Rómpela


No puedes ver que ella es...

Dum, la chica dum dum

dum dum La chica, la chica dum dum

dum dum La chica, la chica dum dum

dum dum La niña, la chica dum dum

Otra mano sobre su cabello

Tiempo probablemente borrará

hastío y por eso ella lo dejará

Dónde culpa está fuera de lugar

No soy un niño

robando monedas a los pobres

Rómpela

No puedes ver que ella es...

Dum, la chica dum dum

dum chica dum, dum dum la chica




DUM DUM (Nota explicativa)

Dum-Dum es una población hindú cercana a Calcuta fundada 
en 1783  en la que los ingleses tenían un arsenal e industria 
metalúrgica a finales el siglo XIX, en pleno apogeo de su 
imperio victoriano. En dicho arsenal estaba destinado el 
entonces capitán de la Artillería Real Neville Sneyd Bertie-
Clay, el cual creó un cartucho con munición expansiva 
pensando, como hicieron los yankees cuando desarrollaron el 
.45 ACP, en dotar a las tropas de una bala capaz de hacer 
mucho más daño que una convencional debido al fanatismo de 
los rebeldes con los que se solían enfrentar, generalmente 
hasta las cejas de drogas de todo tipo y a los que un balazo 
normal ni los inmutaba. Así, en 1896, se creó el cartucho 
modelo Mk. II en calibre .303 British para el fusil Lee-
Metford reglamentario en aquel momento, el cual podemos 
ver en la foto de la izquierda. Su estreno tuvo lugar en las 
expediciones llevadas a cabo en Chitral y Tirah durante los 
años 1897 y 1898.


Esta interesante información , nos lleva a colegir , que la 
chica de esta canción es tanto o más dañina que una  bala 
dum dum.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...