En medio de un asado, en la terraza amplia con vista al océano Pacífico de un departamento en los Jardines del Sur, alguien recordó a Marx y se armó la predica. Uno de los presentes recordó que su padre había participado en el MIR y que por una cuestión de suerte se había salvado de los milicos. Las historias fueron ganando en intensidad mientras el vino subía hacia la cabeza. La mayoría de los presentes había tenido algún nexo por familia con la izquierda en 1973, y ese nexo, más bien romántico y endeble, los hacía hablar de Marx como si hoy, en 2010, viviéramos lo mismo que en 1970. Quien llegó a la cita en un 4x4 último modelo, dijo que todo estaba mal. Había que cambiarlo todo, de raíz, afirmó el geólogo. Pidió el aceite de oliva y una revolución urgente. Quien antes no había querido participar del sindicato de la empresa minera por una cuestión de aspiraciones, dijo que los trabajadores de hoy, andaban más preocupados de comprar en el supermercado que de la cuestión social. ¿Qué es la cuestión social? Preguntó el dueño de casa y después de esto, se paró a buscar un vino a la cocina. Llegó con el vino de cosecha 2003 reserva, Merlot, y un libro de Marx. De ahí, el hombre y con la música de Quilapayún, de fondo se lanzó a leer varios capítulos de El Capital, la Biblia, a su juicio. Todos los escucharon en silencio, con respeto, en algo que parecía a una misa, pero que era la sobremesa de un asado de filete y morcillas Llanquihue. Una segunda experiencia con Marx en los Jardines del Sur, fue con una artista. Su marido, médico, cuando estuvo en la universidad fue dirigente universitario. Ella, en esa época, estudiaba artes plásticas. La bonanza de la medicina los trajo a Antofagasta, donde sumaron dinero, autos y propiedades, no obstante conservaron su pasado marxista, por lo menos, la revolución rusa o cubana estaba graficada en los cuadros de la mujer, que sólo estaba dedicada a pintar pues las cosas las hacia una nana. Un cuadro de Marx y otro de Frida al lado de Trotsky reinaban sobre un diván. Más allá había una biblioteca con varias versiones de El Capital, la más llamativa era una en polaco, que compraron en su último crucero por el Mar Báltico. De ese viaje, también trajeron de manera clandestina o soborno –se jactaba- unos uniformes y artículos de la ex URSS. Un botín al fin y al cabo. Por lo menos, eso es Marx en el sector más exclusivo de Antofagasta
Un rock desgastado, con melodías lacerantes que calan hasta lo más profundo del alma, trastoca sentimientos, debilita las defensas naturales de la mente inyectando una melancolía concentrada. Radiohead es una de las bandas más importantes de la escena inglesa y su predominio en la década de los 90 , es indiscutido e indubitable, hay "aventureros" que dicen que OK COMPUTER, esta obra maestra, es el "LADO OSCURO DE LA LUNA" de los años noventa. Tratan a este albúm como conceptual, y hubo alguna vez un tipo que realizó una tesis haciendo un intertexto con 1984 de George Orwell, a ratos parece funcionar esa premisa. Radiohead lo componen: Thom Yorke, en la voz, piano y guitarra rítmica, Colin Greenwood, sintetizadores y bajo, Jonny Greenwood, guitarra y teclados, Ed O' Brien, guitarra y segunda voz y Phil Selway, batería y percusión. Los temas centrales de esta joya recaen sobre: la globalización, el consumismo,la alienación, el utilitarismo político y una serie de los más serenos y espirituales temas.
La portada y el interesante trabajo gráfico fue realizado por Stanley Donwood y la Fábrica de Chocolate Blanco. La caratula es una pintura muy similar a las del arte correo de finales de los 70 y principio de los 90, domina el campo de visión una carretera de dos brazos, una difurcación, cubierta por lo que pareciese trazos desordenados de corrector blanco estilo tip-ex, hay dos números uno de diverso tamaño bajo esos numeros , sale inconcluso la frase LOST CHILDREN, debajo hay una silueta azul difusa, dos figuras humanas al costado derecho, una tercera esta sobre un mueble color naranja, posiblemente un sofá al margen un simbolo consistente en un rombo de color azul celeste y una equis, probablemente el simbolo de seguridad química que significa : IRRITANTE. Debajo lo que se asimila al extremo delantero de un aeronave.
12 tracks conforman este LP. El Tercero de estudio.
TRACK 1: AIRBAG
In the next world war in a jack knifed juggernaut, I am born again. In the neon sign, scrolling up and down, I am born again. In an interstellar burst, I am back to save the universe. In a deep deep sleep, of the innocent, I am born again. In a fast German car, I’m amazed that I survived, an airbag saved my life. In an interstellar burst, I am back to save the universe. In an interstellar burst, I am back to save the universe. In an interstellar burst, I am back to save the universe.
En la próxima guerra mundial en una destrucción desgarradora nací de nuevo
en una señal de neón enrollando de arriba a abajo nací de nuevo
en una explosión interestelar he vuelto a salvar el universo
en el profundo profundo sueño del inocente nací de nuevo
en un rápido coche alemán estoy sorprendido de haber sobrevivido un airbag salvó mi vida
en una explosión interestelar he vuelto a salvar el universo en una explosión interestelar he vuelto a salvar el universo
No es extraño que esta letra de canción bordee el tema espiritual de la renovación, el casi rito de la reencarnación de sí mismo luego de una experiencia traumática, una confesión descarnada y bordeante en la fantasía, una mezcla musical acorde con el fraseo de Yorke, casi lo más optimista del LP. un buen comienzo con reminiscencia a Pablo Honey y a The bends...
TRACK 2: PARANOID ANDROID
Please could you stop the noise? I'm trying to get some rest From all the unborn chikken-voices in my head
What's that? What's that?
When I am king you will be first against the wall With your opinion which is of no consequence at all
What's that? What's that?
Ambition makes you look pretty ugly Kicking, squealing, Gucci little piggy
You don't remember, you don't remember Why don't you remember my name? Off with his head man, off with his head man Why won't he remember my name? I guess he does
Rain down, rain down, Come on, rain down on me From a great height, From a great height...
Rain down, rain down, Come on, rain down on me From a great height, From a great height...
That's it, sir, you're leaving The crackle of pig skin The dust and the screaming The yuppies networking The panic, the vomit The panic, the vomit God loves his children God loves his children, yeah
Por favor, ¿puedes parar el ruido? Estoy tratando de descansar De todas las voces de pollos no nacidos en mi cabeza
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
Cuando yo soy rey tu serás la primera contra la pared Con tu opinión la cual no es consecuencia en absoluto
¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
La ambición te hace ver bastante fea Pateando, chillando, pequeño cerdo
Tu no recuerdas, tu no recuerdas ¿Por qué no recuerdas mi nombre? Fuera con la cabeza del hombre, Fuera con la cabeza del hombre ¿Por qué él no recuerda mi nombre? Supongo que lo hace
Llueve, llueve, vamos, llueve sobre mi Desde una gran altura, desde una gran altura
Llueve, llueve, vamos, llueve sobre mi Desde una gran altura, desde una gran altura
Así es, señor, estás yéndote El crujido de piel de cerdo El polvo y el grito Las redes de los yuppies El pánico, el vómito El pánico, el vómito Dios ama a sus chicos Dios ama a sus chicos, si
Intensidad de sobra, este tema irradia intensidad por toda su extensión, en cuanto a la letra más que paranoico parece un ataque de esquizofrenia, las escenas se dan como en una rápida secuencia en la cual el que no esté sincronizado pierde de este trastorno flagelante, una poética inconexa, inteligente y descorazonadora.
TRACK 3: SUBTERRANEAN HOMESICK ALIEN
The breath of the morning I keep forgetting the smell of the warm summer air I live in a town where you can't smell a thing You watch your feet for cracks in the pavement
High up above aliens hover Making home movies for the folks back home Of all these weird creatures who lock up their spirits Drill holes in themselves and live for their secrets
They're all uptight
I wish that they'd swoop down In the country lane late at night when I'm driving Take me on board their beautiful ship Show me the world as I'd love to see it
I'd tell all my friends but they'd never believe me They'd think that I'd finally lost it completely I'd show them the stars and the meaning of life They'd shut me away
But I'd be all right I'm all right I'm just uptight
Alienígena Subterráneo Nostálgico
El aliento de la mañana No dejo de olvidar el olor del cálido aire veraniego Vivo en una ciudad donde no puedes oler nada de nada Tienes cuidado con donde pisas por las grietas en el pavimento
Allá en lo alto los alienígenas planean Haciendo películas caseras para los tipos de casa De todas estas criaturas que encierran sus espíritus Taladran agujeros en sí mismos y viven para sus secretos
Todos están tensos
Ojalá todos caigan en picado pronto Por el sendero del campo a las tantas de la noche cuando estoy conduciendo Súbeme a bordo de su precioso barco Muestráme el mundo como me encantaría verlo
Se lo contaría a mis amigos pero ellos nunca me creerían Pensarían que finalmente he perdido la cabeza por completo Les enseñaría las estrellas y el sentido de la vida Me encerrarían
Pero yo estaría bien Estoy bien Sólo estoy tenso
Esta es la más digna de las canciones que continua a Paranoid Android, de acuerdo a la letra es un mero caso de paranoia conspiranoica, uno de las temáticas favoritas del grupo: pura alienación, en cuanto a la instrumentalización , es casi una canción de relajo con efectos de guitarras intuitivos, agradables con un fraseo continuo de Yorke , casi en el letargo, si bien , en el punto mas alto de la composición se exaspera la voz, se vuelve a ese "letargo".
TRACK 4: EXIT MUSIC (FOR A FILM)
Wake... from your sleep The drying of your tears Today.. we escape We escape.
Pack and get dressed Before your father hears us Before… all hell… breaks loose.
Breathe... keep breathing Don't lose… your nerve. Breathe... keep breathing I can't do this… alone.
Sing us a song A song to keep us warm There's such a chill Such a chill.
You can laugh A spineless laugh We hope your rules and wisdom choke you Now we are one In everlasting peace
We hope that you choke.. that you choke We hope that you choke.. that you choke We hope that you choke.. that you choke
Canción de término (para una película)
Despierta…de tu sueño Para secarte tus lágrimas Hoy…escapamos Escapamos
Desvístete y vístete Antes de que tu padre nos oiga Antes…todo el infierno…se derrumbaba
Respira…sigue respirando No pierdas la calma Respira…sigue respirando No puedo hacer esto solo
Cántanos una canción Una canción que mantenga la calidez Hay tanta frialdad Tanta frialdad
Puedes reír Una risa despiadada Esperamos que tus reglas y tu sabiduría te estrangulen Ahora somos uno En paz eterna
Esperamos que te estrangulen…que te estrangulen Esperamos que te estrangulen…que te estrangulen Esperamos que te estrangulen…que te estrangulen
Aquí bajamos un escalón al infierno. Letra inspirada en la historia de Romeo y Julieta, obra teatral de Shakespeare, se ajusta a latrama, al momento en que ambos jóvenes se desposan y desorientados,deben huir. El interlocutor inexistente es múltiple y son al fin y al cabo Los padres de ambos. Esta composicion fueusada en peliculas como ROMEO+JULIET y Unfaithful , donde la composición en piano resulta el nudo más dramatico de la historia Brad Mehldau un pianista de jazz rompe el alma con el teclado, ahora en cuanto a la música, apela tanto alsubconciente que esinevitable no estremecerse...
TRACK 5: LET DOWN
Transport, motorways and tramlines Starting and then stopping Taking off and landing The emptiest of feelings Disappointed people clinging on to bottles And when it comes it's so so disappointing
Let down and hanging around Crushed like a bug in the ground Let down and hanging around
Shell smashed, juices flowing Wings twitch, legs are going Don't get sentimental It always ends up drivel
One day I'm going to grow wings A chemical reaction Hysterical and useless Hysterical and ...
Let down and hanging around Crushed like a bug in the ground Let down and hanging around
Let down again Let down again Let down again
You know, you know where you are with You know where you are with Floor collapsing Floating, bouncing back And one day.... I am going to grow wings A chemical reaction Hysterical and useless Hysterical and...
Let down and hanging around Crushed like a bug in the ground Let down and hanging around
Decepcionado
Transporte, autopistas y tranvías Empezando y luego deteniéndose Yéndose y aterrizando El más vacío de los sentimientos Personas defraudadas que se aferran a las botellas Y cuando viene es tan decepcionante
Decepcionado y esperando Aplastado como un bicho en la tierra Decepcionado y esperando
La cáscara quebró, jugos fluyendo Alas jalan, piernas se van No te pongas sentimental Siempre termina en tonterías
Un día me van a crecer alas Una reacción química Histérico e inútil Histérico y ...
Decepcionado y esperando Aplastado como un bicho en la tierra Decepcionado y esperando
Decepcionado otra vez Decepcionado otra vez Decepcionado otra vez
Tú sabes, tú sabes donde estás con Tú sabes donde estás con Suelo derrumbándose Flotando, fuerte atrás Y un día.... Me van a crecer alas Una reacción química Histérico e inútil Histérico y ...
Decepcionado y esperando Aplastado como un bicho en la tierra Decepcionado y esperando
Ahora sí, si no lloraste alguna lágrima furtiva con el track anterior, si no guardaste tu sentir que se transformó en un peso horrible en el pecho este es, pues el momento de desahogarte. ese punteo de guitarra casi de caja de musica, ese fraseo susurrante , apela a ti, tu eres su interlocutor válido, la letra es sentida dolida, cuando unop cree que el tema va a terminar vuelve del interludio con:"Tú sabes, tú sabes donde estás.. " Súblime!!!
TRACK 6: KARMA POLICE
Karma police, arrest this man He talks in maths He buzzes like a fridge He's like a detuned radio
Karma police, arrest this girl Her Hitler hairdo is Making me feel ill And we have crashed her party
This is what you get This is what you get This is what you get when you mess with us
Karma Police I've given all I can It's not enough I've given all I can But we're still on the payroll
This is what you get This is what you get This is what you get when you mess with us
And for a minute there, I lost myself, I lost myself And for a minute there, I lost myself, I lost myself
For for a minute there, I lost myself, I lost myself For for a minute there, I lost myself, I lost myself Phew, for a minute there, I lost myself, I lost myself
In the early version, the first verse went: Karma police arrest this girl She stares at me As if she owns the world and We have crashed her party
Policía del karma, arreste a este hombre Él habla en matemáticas Zumba como un refrigerador Es como una radio desintonizada
Policía del Karma, arreste a esta chica Su peinado de Hitler me está Haciendo sentir enfermo Y hemos caído en su fiesta
Esto es lo que obtienes Esto es lo que obtienes Esto es lo que obtienes cuando te metes con nosotros
Policía del Karma He dado todo lo que puedo No es suficiente He dado todo lo que puedo Pero seguimos en la nómina
Esto es lo que obtienes Esto es lo que obtienes Esto es lo que obtienes cuando te metes con nosotros
Y por un minuto allí, me perdí, me perdí Y por un minuto allí, me perdí, me perdí
Por un minuto allí, me perdí, me perdí Por un minuto allí, me perdí, me perdí ¡Uf! por un minuto allí, me perdí, me perdí
En una versión anterior, el primer verso decía: Policía del Karma, arreste a esta chica Ella me mira Como si fuera dueña del mundo Y hemos caído en su fiesta
Esto trata de un nerd y como son vistos por la sociedad, yo discrepo de esa interpretación aquí es donde justifico la hipotesis de asimilarse con 1984 de Orwell, no es por eltitulo de Policia del Karma, similar a la Policia del pensamiento, ya que descarto lo del nerd y la chica , por el sentido de la palabra "nómina" y el coro "He dado todo lo que puedo", en música es intensísima, desoladora, la voz casi quebrada de Yorke no viene más que a reafirmar el andamiaje contruido sólo para la reflexión y el dolor... si se puede.
TRACK 7 : FITTER HAPPIER
Fitter, happier, more productive, comfortable, not drinking too much, regular exercise at the gym (3 days a week), getting on better with your associate employee contemporaries, at ease, eating well (no more microwave dinners and saturated fats), a patient better driver, a safer car (baby smiling in back seat), sleeping well (no bad dreams), no paranoia, careful to all animals (never washing spiders down the plughole), keep in contact with old friends (enjoy a drink now and then), will frequently check credit at (moral) bank (hole in the wall), favors for favors, fond but not in love, charity standing orders, on Sundays ring road supermarket (no killing moths or putting boiling water on the ants), car wash (also on Sundays), no longer afraid of the dark or midday shadows nothing so ridiculously teenage and desperate, nothing so childish – at a better pace, slower and more calculated, no chance of escape, now self-employed, concerned (but powerless), an empowered and informed member of society (pragmatism not idealism), will not cry in public, less chance of illness, tires that grip in the wet (shot of baby strapped in back seat), a good memory, still cries at a good film, still kisses with saliva, no longer empty and frantic like a cat tied to a stick, that’s driven into frozen winter shit (the ability to laugh at weakness), calm, fitter, healthier and more productive a pig in a cage on antibiotics.
mas en forma, más feliz y más productivo confortable no bebe demasiado ejercicio regular en el gimnasio (3 días a la semana) desenvolviéndose mejor con sus empleados asociados actuales a gusto comiendo bien (no más cenas de microondas y grasas saturadas) un conductor más paciente un coche seguro (niño sonriente en el asiento trasero) durmiendo bien (sin malos sueños) sin paranoias se preocupa por todos los animales (nunca tira arañas por el desagüe) mantiene el contacto con viejos amigos (disfruta de una copa ahora y entonces) frecuentemente verifique su crédito en un (moral) banco (agujero en la pared) favor por favor cariñoso pero no enamorado (novias y esposas) órdenes regulares de caridad Los domingo de circunvalación en supermercados no mata moscas o pone agua hirviendo a las hormigas lavado de coche (tambien los domingos) ya no teme a la oscuridad o a las sombras de mediodía nada tan ridiculamente juvenil y desesperado nada tan infantil al mejor ritmo más despacio y calculado sin oportunidad de escape ahora autoempleado (su propio jefe) preocupado (pero sin poder) un informado y facultado miembro de la sociedad (pragmatismo no idealismo) no llorará en público menos oportunidades de enfermedad neumáticos que se agarran en suelo húmedo (tirará del niño atado en el asiento trasero) una buena memoria aún llora en una buena película aún besa con saliva ya no vacío y frenético como un gato atado a un palo eso es entrar en invierno congelado mierda (la habilidad de reir de la debilidad) calma, más en forma, más sano y más productivo un cerdo en una jaula de antibióticos
Extrañisima, sin pensarlo es un quiebre preciso , la voz robotizada al estilo aplicación "Talk any" crea un ambiente desolado en que hay un inexplicable remanso de serenidad, la letra de alienación contemporanea no hace mas que remarcar lo frío,de este proceso, no hay enigmas en la letra , es al fin y al cabo , la descripción de un perfil, de un biotipo determinado, ahora en versión cassette este tema queda inmediatamente en el lado B , dando una inexplicable introduccion a la segunda parte, sólo en la continuidad del cd, descubrimos su real función en el conjunto total (ver próximo track)
TRACK 8 : ELECTIONEERING
I will stop, I will stop at nothing. Say the right things when electioneering I trust I can rely on your vote. When I go forwards you go backwards and somewhere we will meet. When I go forwards you go backwards and somewhere we will meet. Ha ha ha Riot shields, voodoo economics, it’s just business, cattle prods and the I.M.F. I trust I can rely on your vote. When I go forwards you go backwards and somewhere we will meet. When I go forwards you go backwards and somewhere we will meet.
No pararé no pararé por nada digo las cosas apropiadas cuando estoy de elecciones
confío que puedo contar con tu voto cuando voy hacia delante tú vas hacia atrás en algún sitio nos encontraremos
antidisturbios voodoo económicos son sólo negocios ganado picado y el FMI confío que puedo contar con tu voto cuando voy hacia delante tú vas hacia atrás en algún sitio nos encontraremos
Temazo, las guitarras se liberan dando un tono intenso casi ska a momentos, un tanto punk, pero no, es sólo Radiohead volando la cabeza de los fanáticos. Fuerte melodía quizas la más similar a los track de Pablo Honey, llega a la vértigo el juego de bajo guitarra y voz, la batería otro tanto, pero la letra, bueno habla por si misma... track potentísimo... el FMI es el fondo monetario internacional (así con minúsculas) para mas explicaciones en las referencias , ver video.
TRACK 9 : CLIMBING UP THE WALLS
I am the key to the lock in your house That keeps your toys in the basement And if you get too far inside You’ll only see my reflection It’s always best when the light is off I am the pick in the ice Do not cry out or hit the alarm You know we’re friends till we die And either way you turn I’ll be there Open up your skull I’ll be there Climbing up the walls It’s always best when the light is off It’s always better on the outside Fifteen blows to the back of your head Fifteen blows to your mind So lock the kids up safe tonight Put the eyes in the cupboard I’ve got the smell of a local man Who’s got the loneliest feeling That either way he turns I’ll be there Open up your skull I’ll be there Climbing up the walls Climbing up the walls Climbing up the walls.
soy la llave de la cerradura en tu puerta que mantiene tus juguetes en el sótano y si me agarras demasiado dentro sólo verás mi reflejo
es siempre mejor cuando las luces están apagadas soy el martillo en el hielo no grites o saltará la alarma sabes que somos amigos hasta la muerte
y por cada camino que tomes, estaré allí abriendo tu craneo, estaré allí escalando los muros
es mejor siempre con las luces apagadas siempre es mejor por fuera quince golpes por detrás de mi cabeza quince golpes a tu mente
mantén a los niños a salvo esta noche pon los ojos en el armario no grites o saltará la alarma quien tiene el sentimiento mas solitario por cada camino que tomes, estaré allí abriendo tu craneo, estaré allí
escalando los muros.... escalando los muros.... escalando los muros....
Y volvimos, este temazo a mi entender habla de un parricido, tema en la lírica, sórdido, dolido exasperante, la vocalización y el fraseo a dos veces enrarece la canción hasta darle una tonalidad de desesperación, de desenfreno y alienacion que este acto de sangre requiere... no lo sé, siempre me abisma esta composición
TRACK 10 : NO SURPRISES
A heart that’s full up like a landfill, a job that slowly kills you, bruises that won't heal. You look so tired-unhappy, bring down the government, they don't, they don't speak for us. I'll take a quiet life, a handshake of carbon monoxide,
with no alarms and no surprises, no alarms and no surprises, no alarms and no surprises, Silent silence.
This is my final fit, my final bellyache,
with no alarms and no surprises, no alarms and no surprises, no alarms and no surprises please.
Such a pretty house and such a pretty garden.
No alarms and no surprises, no alarms and no surprises, no alarms and no surprises please.
No Sorpresas
Un corazón lleno como un vaciadero de basura, un trabajo que mata lentamente, contusiones que no se curan. Te ves tan cansado e infeliz, derroquemos al gobierno, ellos no, no hablan por nosotros. Elijo una vida tranquila, un apretón de manos de monóxido de carbono.
Sin alarmas y sin sorpresas, Sin alarmas y sin sorpresas, Sin alarmas y sin sorpresas, Silencioso silencio.
Este es mi último exabrupto, mi último dolor de estómago.
Sin alarmas y sin sorpresas, Sin alarmas y sin sorpresas, Sin alarmas y sin sorpresas, por favor.
Qué linda casa, y qué lindo jardín.
Sin alarmas y sin sorpresas, Sin alarmas y sin sorpresas, Sin alarmas y sin sorpresas, por favor.
Los años dorados, y la recompensa de una vida de trabajo, lo unico a que se aspira es a una vida tranquila, que el entorno y las pensiones de mierda no dan.
TRACK 11 : LUCKY
I’m on a roll, I’m on a roll this time I feel my luck could change.
Kill me Sarah, kill me again with love, it’s gonna be a glorious day.
Pull me out of the aircrash, Pull me out of the lake, I’m your superhero, we are standing on the edge.
The head of state has called for me by name but I don’t have time for him. It’s gonna be a glorious day! I feel my luck could change.
Pull me out of the aircrash, Pull me out of the lake, I’m your superhero, we are standing on the edge. We are standing on the edge.
SUERTUDO estoy en una lista estoy en una lista, esta vez siento que mi suerte puede cambiar mátame sarah mátame de nuevo,con amor va a ser un día glorioso
sácame del avion estrellado sácame del lago porque soy tu superheroe permaneceremos en el borde
el jefe de estado me ha llamado por mi nombre pero no tengo tiempo para el va a ser un día glorioso siento que mi suerte puede cambiar
sácame del avion estrellado sácame del lago porque soy tu superheroe permaneceremos en el borde estoy en una lista estoy en una lista, esta vez siento que mi suerte puede cambiar mátame Sarah mátame de nuevo,con amor va a ser un día glorioso
sácame del avión estrellado sácame del lago porque soy tu superhéroe permaneceremos en el borde
el jefe de estado me ha llamado por mi nombre pero no tengo tiempo para el va a ser un día glorioso siento que mi suerte puede cambiar
sácame del avion estrellado sácame del lago porque soy tu superhéroe permaneceremos en el borde
El tema... ¿Quién es Sarah??? de lujo la letra , la coronación a una relación tortuosa, la interdependencia de dos seres que se aman y se autocastigan amando, fuerte temática, la poética de esta canción es sugerente a lo menos, pero la musicalización es delicadamente intensa, sobre todo en el introito, los interludios son intensos en un increscendo donde el equilibro de la relación descrita en la canción, parece romperse o consolidarse melódicamente (uso estos conceptos en contradicción porque al parecer toda la letra habla de una relación de amor, en duplicidad... quien puede matar con amor al ser amado???? NO CONTESTEN.) Y quién es Sarah???? Para mí la reencarnación de una mala mujer , o el estereotipo de ésta...
TRACK 12 : THE TOURIST
It barks at no-one else but me, like it’s seen a ghost. I guess it’s seen the sparks a-flowin, no-one else would know. Hey man, slow down, slow down, idiot, slow down, slow down. Sometimes I get overcharged, that’s when you see sparks. They ask me where the hell I’m going? At a 1000 feet per second, hey man, slow down, slow down, idiot, slow down, slow down. Hey man, slow down, slow down, idiot, slow down, slow down.
vocifera a nadie salvo a mi como si hubiese visto un fantasma supongo que ha visto los destellos de un flujo que nadie más debería conocer
ey hombre, más despacio, más despacio idiota, más despacio, más despacio
a veces llevo sobrecarga que es cuando ves destellos me preguntas a dónde demonios voy? a miles de pies por segundo
ey hombre, más despacio, más despacio idiota, más despacio, más despacio ey hombre, más despacio, más despacio idiota, más despacio, más despacio.
La temática parece englobar dos aspectos independentes entre sí, algo tiene que ver con la alienación reinante en otros tracks... lo interesante son esos dos planos a los que se apela: el primero espiritual "vocifera a nadie salvo a mi, como si hubiese visto un fantasma, supongo que ha visto los destellos de un flujo que nadie más debería conocer" y otro en un plano material: "ey hombre, más despacio, más despacio idiota, más despacio, más despacio. Musicálmente es un broche de oro, relajado, alienado, compacto ,lleno de sentido, sin sentido, un logro un sello, el mejor LP de los 90.
Piano a momentos frenético, guitarras vertiginosamente melódicas, batería atenta y marchante una voz melódica y machacante,un estilo pesado sin dejar lo clásico de lado, sugerente, intrigante; al momento de definir la obra de MUSE, es cuando menos palabras tenemos para denominar a este trío inglés conformado por: Matthew Bellamy , Voz, compositor, piano , teclados y guitarra; Dominic Howard, percusión y batería; Christopher Wolstenholme, bajo teclados y segunda voz.
Catorce siluetas humanas sobre un suelo gris,de las cuales seis tienen más de dos tercios de su cuerpo definido, un hombre observa con expresión indeterminada el vuelo de aquellas figuras desde el sitio que ocupa en el suelo da la impresión que el debería ocupar un espacio en aquel cielo que le parece esquivo.
13tracks conforman este LP intenso, provocador de las más diversas emociones.
Track uno. Apocalypse please. Apocalipsis por favor. El piano intenso invade los oídos resaltando la voz de Bellamy, en un fraseo ininterrumpido y vehemente, de pronto se torna melódico y pletórico de sentir, la música le sigue los pasos hasta donde el teclado casi floydiano hace una enlace en medio del tema para continuar tan intenso como al principio.
"declare this an emergency come on and spread a sense of urgency and pull us through and pull us through and this is the end this is the end of the world
it's time we saw a miracle come on it's time for something biblical to pull us through and pull us through and this is the end this is the end of the world
proclaim eternal victory come on and change the course of history and pull us through and pull us through and this is the end this is the end of the world"
"Declara esto una emergencia Vamos y difunde un sentido de urgencia Y sácanos del apuro Y sácanos del apuro
Y éste es el fin, el fin Este es el fin Del mundo
Y es tiempo de que veamos un milagro Vamos es hora de algo bíblico Para sacarnos del apuro Y sacarnos del apuro
Y éste es el fin, el fin Este es el fin Del mundo
Proclama la victoria eterna Ven y cambia el curso de la historia Y sácanos del apuro Y sácanos del apuro
Y éste es el fin, el fin Este es el fin Del mundo"
Las palabras citadas sin duda aluden a la segunda venida de un salvador que no desea reaparecer, a nadie más que al se le pueden pedir milagros y proclamar una victoria eterna, si nos enfrascaramos sólo en la realidad de este texto, el mentado salvador no llega y al parecer no llegará. Nótese como el remate de piano da esa idea de término sin retorno en la petición, esto es un ruego , simple y llano.
Track 2. Time is running out. El tiempo se está acabando. Notable canción el hablante lírico se torna alguien provocador hacia su interlocutor;insistente, acusador y hasta amenazante.Sin embargo la música pareciese darnos otra faceta de esto, a pesar de una introduccion o preámbulo de 40 segundos en que un increscendo desemboca en un "no puedes parar de gritar" la voz se exaspera luego la batería da una inpronta aún más intensa. El tema es brillante.
"I think I'm drowning Asphyxiated I wanna break this spell That you've created
You're something beautiful A contradiction I wanna play the game I want the friction
You will be the death of me You will be the death of me
Bury it I won't let you bury it I won't let you smother it I won't let you murder it
Our time is running out Our time is running out You can't push it underground You can't stop it screaming out
I wanted freedom Bound and restricted I tried to give you up But I'm addicted
Now that you know I'm trapped sense of elation You'd never dream of Breaking this fixation
You will squeeze the life out of me
Bury it I won't let you bury it I won't let you smother it I won't let you murder it
Our time is running out Our time is running out You can't push it underground You can't stop it screaming out How did it come to this? Oh
You will suck the life out of me
Bury it I won't let you bury it I won't let you smother it I won't let you murder it"
Nótese el video estilo Doctor Strangelove de Stanley Kubrick, brutal...
Tercer track. Sing for absolution. Canto para la absolución. Aquí hay un ligero giro, la imposibilidad cierta de recomponer una relación se concretiza en el texto , al observar el objeto del afecto allí cerca , pero a la vez lejano, nada más resta, musicálmente si bien no es intensa en intrumentalización, la letra y una melodía a ratos mortecina resulta un plano preciso para el lapso más apasionado.
"lips are turning blue a kiss that can't renew I only dream of you my beautiful
tiptoe to your room a starlight in the gloom I only dream of you and you never knew
sing for absolution I will be singing And falling from your grace
there's nowhere left to hide in no one to confide the truth burns deep inside and will never die
lips are turning blue a kiss that can't renew I only dream of you my beautiful
sing for absolution I will be singing And falling from your grace
sing for absolution I will be singing And falling from your grace
our wrongs remain unrectified and our souls won't be exhumed"
"Los labios se vuelven azules. Un beso que no puedo revivir, sólo sueño contigo mi hermosa. De puntillas me dirijo a tu habitación, un rayo de luz en la oscuridad. Sólo sueño contigo y tu nunca lo supiste.
Canto por la liberación, estaré cantando. Cayendo de tu gracia.
No hay más donde esconderse, nadie en quien confiar, la verdad arde profunda por dentro. Y nunca morirá.
Los labios se vuelven azules. Un beso que no puedo revivir, sólo sueño contigo mi hermosa.
Canto por la liberación, estaré cantando. Cayendo de tu gracia.
Nuestros errores permanecen sin rectificar y nuestras almas no serán perdonadas."
Cuarto Track. Stockholm Syndrome. Síndrome Estocolmo.
El síndrome de Estocolmo es una reacción psíquica en la cual la víctima de un secuestro, o persona retenida contra su propia voluntad, desarrolla una relación de complicidad con quien la ha secuestrado. En ocasiones, dichas personas secuestradas pueden acabar ayudando a sus captores a alcanzar sus fines o a evadir a la policía.
Debe su nombre a un hecho curioso sucedido en la ciudad de Estocolmo, Suecia. En 1973 se produjo un atraco en el banco Kreditbanken de la mencionada ciudad sueca. Los delincuentes debieron mantener como rehenes a los ocupantes de la institución durante 6 días. Al entregarse los captores, las cámaras periodísticas captaron el momento en que una de las víctimas besaba a uno de los captores. Y, además, los secuestrados defendieron a los delincuentes y se negaron a colaborar en el proceso legal posterior.(Wikipedia)
"I won't stand in your way Let your hatred grow And she'll scream And she'll shout And she'll pray And she had a name Yeah she had a name
And I won't hold you back Let your anger rise And we'll fly And we'll fall And we'll burn No one will recall No one will recall
This is the last time I'll abandon you And this is the last time I'll forget you I wish I could
Look to the stars Let hope grow in your eyes And we'll love And we'll hate And we'll die All to no avail All to no avail
This is the last time I'll abandon you And this is the last time I'll forget you I wish I could
This is the last time I'll abandon you And this is the last time I'll forget you I wish I could I wish I could"
"No me interpondré en tu camino dejaré que tu odio crezca y ella chillará y gritará y rogará y ella tenía un nombre, sí, tenía un nombre
No te retendré dejaré que tu ira vaya en aumento y volaremos y caeremos y, y arderemos nadie lo recordará, nadie lo recordará
Esta es la última vez que te abandono esta es la última vez que te olvido ojalá pudiera
Mira a las estrellas deja que la esperanza arda en tus ojos y amaremos y odiaremos y moriremos todo en vano, todo en vano
Esta es la última vez que te abandono esta es la última vez que te olvido ojalá pudiera."
La relación amorosa que es tortuosa, se vuelve una especie de obsesión, quizás la peor de todas, la que esclaviza y ata, casi un secuestro, ahora , si nos remitimos a la realidad a secas, el matrimonio , para muchos es quedarse en un lugar en contra de la voluntad, un secuestro, pero espiritual.
Quinto Track: Falling away with you. Cayendo contigo.
"I can't remember when it was good moments of happiness elude maybe I just misunderstood
all of the love we left behind watching the flash backs intertwine memories I will never find
so I'll love whatever you become and forget the reckless things we've done I think our lives have just begun I think our lives have just begun
and I'll feel my world crumbling I'll feel my life crumbling I'll feel my soul crumbling away and falling away falling away with you
staying awake to chase a dream tasting the air you're breathing in I know I won't forget a thing
promise to hold you close and pray watching the fantasies decay nothing will ever stay the same
all of the love we threw away all of the hopes we cherished fade making the same mistakes again making the same mistakes again
I can feel my world crumbling I can feel my life crumbling I can feel my soul crumbling away and falling away falling away with you
all of the love we've left behind watching the flash backs intertwine memories I will never find memories I will never find"
"No puedo recordar cuando fue bueno. Momentos de felicidad en flor. Tal vez sólo malinterpreté todo el amor que dejamos atrás mirando nuestros flash backs entrelazarse.
Memorias que nunca voy a encontrar. A pesar de lo que sea en que te convertiste, olvida esta imprudente cosa que se puso en marcha. Pienso que nuestras vidas recién han comenzado. Pienso que nuestras vidas recién han comenzado.
Y voy a sentir que mi mundo se está desmoronando siento que mi vida se está desmoronando ahora, siento que mi alma se está desmoronando lejos. Cayendo. Cayendo contigo.
Quedándome despierto para cazar un sueño, probando el aire en el que estás respirando. Espero no olvidar una cosa, deseo abrazarte y rezar. Mirando nuestras fantasías decaer. Nada jamás permanecerá igual y todo el amor que desperdiciamos y todas las esperanzas que hemos abrigado se acaban. Cometiendo los mismos errores de nuevo. Cometiendo los mismos errores de nuevo.
Y voy a sentir que mi mundo se está desmoronando siento que mi vida se esta desmoronando ahora, siento que mi alma se esta desmoronando lejos. Y cayendo. Cayendo contigo.
todo el amor que dejamos atrás mirando nuestros flash backs entrelazarse. Memorias que nunca voy a encontrar. Memorias que nunca voy a encontrar."
SextoTrack. Hysteria La Histeria es una afección psicológica que pertenece al grupo de las neurosis . Se encuadra dentro de los trastornos de somatización y se manifiesta en forma angustia al suponer que padece diversos problemas físicos o psíquicos. En tanto que neurosis, no se acompaña nunca de una ruptura con la realidad ni de una desorganización de la personalidad. El cerebro histérico no está enfermo, pero ciertas regiones del encéfalo son sede de una actividad anormal, y determinados circuitos parecen encontrarse bloqueados transitoriamente por un tipo de parálisis funcional.
"It's bugging me, grating me And twisting me around Yeah I'm endlessly caving in And turning inside out
'cause I want it now I want it now Give me your heart and your soul And I'm breaking out I'm breaking out Last chance to lose control
It's holding me, morphing me And forcing me to strive To be endlessly cold within And dreaming I'm alive
'cause I want it now I want it now Give me your heart and your soul And I'm not breaking down I'm breaking out Last chance to lose control
And I want you now I want you now I'll feel my heart implode And I'm breaking out Escaping now Feeling my faith erode"
"Me está molestando irritándome. Retorciéndome . Si, estoy finalmente derrumbándome y acudiendo dentro.
Porque lo quiero ahora lo quiero ahora dame tu corazón y tu alma. Y estoy colapsando estoy colapsando última oportunidad para perder el control.
Si, me está lastimando transformándome y obligándo a esforzarme a estar eternamente frío por dentro y soñando que estoy vivo.
Porque lo quiero ahora lo quiero ahora dame tu corazón y tu alma. Y no estoy estallando estoy colapsando última oportunidad para perder el control.
Siento mi corazón que implosiona y estoy colapsando. Escapando ahora sintiendo mi fe envejecer."
Si bien es cierto las ideas de cuadros como este en la neurosis , es extraño que un histérico caiga en un episodio violento como vemos en el video clip, la verdad es que la composición musical y la letra tienen ese reflejo histérico, ese nivel de angustia y recriminación internos, un tema bien logrado y donde la guitarra se luce a más no poder, realmente una joya.
Séptimo Track. Blackout. Apagón.
"don't kid yourself and don't fool yourself this love's too good to last and i'm too old to dream
don't grow up too fast and don't embrace the past this life's too good to last and i'm too young to care
don't kid yourself and don't fool yourself this life could be the last and we're too young to see"
"No te engañes Y no te mientas Este amor es demasiado bueno para durar Y yo soy demasiado mayor para soñar
No te hagas mayor demasiado rápido Y no abraces el pasado Esta vida es demasiado buena para durar Y yo soy demasiado joven para que me importe
No te engañes Y no te mientas Esta vida podría ser la última Y somos demasiado jóvenes para que nos importe"
Octavo Track.Butterflies And Hurricanes.Mariposas y huracanes.
Un HIMNO!!! una Arenga!!! El título proviene seguramente de la Teoría del Caos, teoría matemática física, que, bueno,para que alargarnos en cosas que no entenderemos, pero así metafóricamente se puede retratar como "efecto mariposa" bajo el siguiente postulado: ""El aleteo de una mariposa que vuela en la China puede producir un mes después un huracán en Texas" , entonces el hablante lírico dice a cualquiera y a todos , que practicamente , "uno" puede cambiar al mundo, así como una mariposa puede provocar un huracán.Interesante.
"Change, everything you are and everything you were your number has been called fights, battles have begun revenge will surely come your hard times are ahead
best, you've got to be the best you've got to change the world and you use this chance to be heard your time is now
change, everything you are and everything you were your number has been called fights and battles have begun revenge will surely come your hard times are ahead
best, you've got to be the best you've got to change the world and you use this chance to be heard your time is now
don't, let yourself down don't let yourself go your last chance has arrived
best, you've got to be the best you've got to change the world and you use this chance to be heard your time is now"
"Cambia, todo lo que eres y todo lo que fuiste. Tu número ha sido marcado. luchas y batallas han comenzado. La venganza seguramente está por venir. Tus tiempos difíciles están por venir.
Mejor, tienes que ser el mejor, tienes que cambiar el mundo. Y usar esta oportunidad para ser escuchado. Tu tiempo es ahora.
Cambia, todo lo que eres y todo lo que fuiste. Tu número ha sido marcado. luchas y batallas han comenzado. La venganza seguramente está por venir. Tus tiempos difíciles están por venir.
Mejor, tienes que ser el mejor, tienes que cambiar el mundo. Y usas esta chance para ser escuchado. Tu tiempo es ahora.
No, te defraudes. No te abandones, tu última oportunidad ha llegado.
Mejor, tienes que ser el mejor, tienes que cambiar el mundo. Y usa esta oportunidad para ser escuchado. Tu tiempo es ahora.
Noveno Track. Endlessly. Eternamente.
"There's a part of me you'll never know The only thing I'll never show
Hopelessly I'll love you endlessly Hopelessly I'll give you everything But I won't give you up I won't let you down And I won't leave you falling If the moment ever comes
It's plain to see it's trying to speak Cherished dreams forever asleep Hopelessly I'll love you endlessly Hopelessly I'll give you everything But I won't give you up I won't let you down And I won't leave you falling If the moment ever comes
Hopelessly I'll love you endlessly Hopelessly I'll give you everything But I won't give you up I won't let you down And I won't leave you falling But the moment never comes"
"Hay una parte en mi que nunca conocerás, la única cosa que nunca te voy a mostrar.
Desesperadamente te amaré infinitamente. Desesperadamente te daré todo. Pero no voy a dejarte, no te voy a decepcionar y no voy a dejarte caer si el momento alguna vez llega.
Es claro de ver que están tratando de hablar Preciados sueños dormidos por siempre. Desesperadamente te voy a amar infinitamente. Desesperadamente te voy a dar todo. Pero no voy a dejarte, no te voy a decepcionar y no voy a dejarte caer si el momento alguna vez llega.
Desesperadamente te voy a amar infinitamente. Desesperadamente te voy a dar todo. Pero no voy a dejarte, no te voy a decepcionar y no voy a dejarte caer pero el momento nunca llega."
Décimo Track.Thoughts Of A Dying Atheist, Pensamiento de un ateo moribundo.
De aquí en adelante el Lp toma un cariz religioso-no religioso impresionante , es cuando las estructuras musicales se rinden ante el mensaje de la canción, la interpretación puede ser polivalente en cada tema ,eso queda para cada cual, en lo personal estructurálmente está muy en relación con el primer track y con esto se cierra el círculo de todo el álbum, si bien el tópico de escencia religioso se interrumpe a ratos en la obra, no es menos cierto que en aquellos temas en que no hay un mensaje directo, no desentona a los demás, Absolution es un Lp interesante , digno de analizar y disfrutar.
"Eerie whispers trapped beneath my pillow won't let me sleep your memories
and I know you're in this room I'm sure I heard you sigh Floating in between where our worlds collide
scares the hell out of me and the end is all I can see and it scares the hell out of me and the end is all I can see
and I know the moment's near and there's nothing you can do look through a faithless eye are you afraid to die?
it scares the hell out of me and the end is all I can see and it scares the hell out of me and the end is all I can see
It scares the hell out of me and the end is all I can see and it scares the hell out of me and the end is all I can see"
"Susurros espeluznantes atrapados bajo mi almohada no me dejan dormir tus recuerdos
Y sé que estás en este cuarto, estoy seguro que te oi suspirar flotando en el intermedio, donde nuestros mundos chocan, Me asusta el infierno fuera de mí y el final es todo que puedo ver, y esto asusta el infierno de mí y el final es todo que puedo ver si,si,si,si
Y sé que el momento se acercan y no hay nada que podamos hacer, miro a través de un ojo sin fe, ¿tienes a miedo morir?"
Undécimo Track. The Smallprint. La letra pequeña.
"Take, take all you need And i'll compensate your greed With broken hearts Sell i'll sell your memories For 15 pounds per year But just the good days
Say, it'll make you insane And it's bending the truth You're to blame For all the life that you'll lose and you watch this space But i'm going all the way And be my slave to the grave I'm the priest God never paid
Hope, i hope you've seen the light Coz no one really cares They're just pretending Sell, i'll sell your memories for 15 pounds per year But you can keep the bad days
Say,it'll make you insane And i'm bending the truth You're to blame For all the life that you'll lose And you watch this space And i'm going all the way And be my slave to the grave I'm the priest God never paid "
Toma, Toma todo lo que necesites y yo compensare tu avaricia, con corazones rotos, Vender, yo venderé tus memorias, por 15 libras por año, pero solo los buenos días
Dilo, esto te hará loco, y esta doblando la verdad, tú eres el culpable, por toda la vida que vas a perder, y mirarás este espacio, pero iré por todo el camino, y sé mi esclavo hasta la tumba, yo soy el sacerdote al que Dios nunca pagó,
Espero, Espero que hayas visto la luz por que a nadie le importa de verdad, sólo están pretendiendo, Vender, Vender"
Doceavo Track.Ruled By Secrecy. Gobernado en secreto.
"Repress and restrain Steal the pressure and the pain Wash the blood off your hands This time she won't understand
Change in the air And they'll hide everywhere And no one knows who's in control
You're working so hard And you're never in charge Your death creates success Rebuild and suppress
Change in the air And they'll hide everywhere And no one knows who's in control
Change in the air And they'll hide everywhere And no one knows who's in control"
Reprimir y limitar Roba la presión y el dolor Lava la sangre de tus manos Esta vez ella no va a entender
Cambios en el aire Y se esconderán en todas partes Y nadie sabe quien tiene el control
Has trabajado tan duro Pero nunca estàs a cargo Tu muerte crea éxito Reconstruir y reprimir
Cambios en el aire Y se esconderán en todas partes Y nadie sabe quién tiene el control
Cambios en el aire Y se esconderán en todas partes Y nadie sabe quién tiene el control"
Décimo tercer Track. Fury. Furia
You're so happy now Burning a candle at both ends Your self-loving soothes And softens the blows you've invented
Breathe in deep, and cleanse away our sins And we'll pray that there's no God To punish us and make a fuss
Crack's healing up Future soul forgive this mess You wait twenty years And wind up alone, demented
Breathe in deep, and cleanse away our sins And we'll pray that there's no God To punish us and make a fuss
Breathe in deep, and cleanse away our sins And we'll pray that there's no God To punish us and make a fuss
"Eres tan feliz ahora Trabajando de sol a sol Tu autoestima alivia Y amortigua los golpes que has inventado
Respira hondo Limpia tus pecados Rezaremos para que no haya un dios Que nos castigue y arme un escándalo
Ahora se está curando la herida El perdón repara el alma futura Pierdes veinte años Y acabas solo y demente
Respira hondo Limpia tus pecados Rezaremos para que no haya un dios Que nos castigue y arme un escándalo
Respira hondo Limpia tus pecados Rezaremos para que no haya un dios Que nos castigue y arme un escándalo"
Si le interesa el colesterol o las calorías, tome otra dirección. En este menú, una suerte de remembranza y línea de tiempo de la comida rápida en Antofagasta, pasión de muchos. A principio de los años 80, antes del McDonald (A.M), tímidamente asomaban en la ciudad las papas fritas y los Hot-Dog (no se hablaba ni completos ni menos de italianos). Cuatro lugares emblemáticos de comida rápida o “Fast Food” de la época: las papas fritas cortadas a cuchillo embetunadas en mayonesa casera de la Yugoslava (Latorre), los Hot-Dog del Apoquindo (Prat), los mechados y Hot-Dog de la mítica “Pizca” (al lado de la Clínica Antofagasta) y los “americanos” de la Fuente Alemana (Condell con Prat). En común: todos con mayonesa casera. Aquellos sabores quedaron en el código genético del “Fast Food” antofagastino. A mediados de los años 90, la comida rápida se industrializó. Llegó la era (D.M). La mayonesa perdió sabor con la irrupción de la envasada, menos espesa que la casera y con un sabor pésimo. De las papas cortadas para freír se pasó a las papas congeladas para freír de procedencia brasileña. La carne molida de antaño como materia prima de la hamburguesa, se redujo a la hamburguesa de fábrica. Lo único que pudo ganar en calidad fueron las vienesas pues hoy, existe más variedad de éstas. De los varios locales que expenden comida rápida en la ciudad, son pocos los que sobresalen con algún producto original. Cinco alternativas actuales de comida rápida bien hecha y sus razones: un completo del Sandiwshop (Latorre con llegar a Sucre) con pan del día, mayonesa de casa y chucrut, una pizza ecuatoriana del Mundo Pizza (Angamos con Rebecca Matte) con una combinación de queso mozzarella y camarón y para concluir, en esta pasada, con un Kebabs, una masa tipo taco con lechuga, tomate, cebolla (optativa), queso y carne picada, del local que está frente a la cancha de las Almejas. Si aumentamos la dosis de colesterol, cualquier hamburguesa del TGI Friday's del mall es dirección obligada, o un sándwich jamón pierna Praga completo del Bavaria. En ambos casos se va a la segura. A la espera, sin duda, los Hot-Dog del Dominó, cadena de comida rápida que hace rato anunció su llegada al mall. Si usted tiene algún buen dato de comida rápida, no dude en agregarlo. Los paladares “chatarreros” se lo agradecerán.
Si no existiera el Counterparts, este sería mi LP favorito de RUSH, data del tiempo en que los grupos de rock de respeto no superaban de diez tracks por LP , canciones que pasaban por cantidad de cedazos hasta entregar un producto de que si no llegaba a ser bueno era a lo menos sólido. Obvio que este no es el caso. Geddy Lee , bajista y cantante, Alex Lifeson guitarrista y el inigualable Neil Peart. Este álbum data de 1984, para entender las lyrics de Grace Under Pressure, hay que remitirse a la actualidad de la década de los 80, la visión que se tenía del mundo: La guerra fría, el riesgo de conflagración nuclear, la cibertecnología en contra de la humanidad, etc.
La portada de Yousuf Karsh, a ratos resulta inquietante, las nubes sobre un horizonte que es invadido, en realidad llama a error de interpretación, pero si vemos bien , las nubes van de derecha a izquierda, dentro de esos matices oscuros en el centro superior se ve un ojo, con expresión "maligna". En el horizonte y hacia el observador "flotan", el más cercano se ve mas corroído tienen una apariencia metálica...en el extremo izquierdo una figura humana desde el cuello hacia arriba, es calva y al parecer de sexo femenino en los bordes inferior y superior hay gotas dando la impresión de un todo acuoso, en cuanto a eso , lo que se asimila a un mar tiene tres remolinos, de diferentes dimensiones...
El primer track Distance Early Warning. Aviso previo distante. Interesante perspectiva del drama de la rutina es una proyección hacia los peligros de la vida moderna, el sentido pesimista se esparce verso tras verso, la música no es oscura, tiene cadencias de buena velocidad, a momentos exasperando el ritmo, incrementando el tinte dramático, la guitarra esta a la medida de las exigencias del texto, el bajo como siempre excelente, acompañados con lapsos de sintetizador y la bateria precisa...
"It's so hard to stay together Passing through revolving doors We need someone to talk to And someone to sweep the floors Incomplete Incomplete
The world weighs on my shoulders But what am I to do? You sometimes drive me crazy But I worry about you"
"Es tan dificil permanecer juntos Pasando a traves de puertas giratorias Necesitamos alguien con quien hablar Y alguien que barra los pisos Incompleto Incompleto
El mundo pesa en mis hombros Pero que es lo que voy a hacer? A veces me vuelves loco Pero estoy preocupado por ti "
Interesante es la postura coloquial del hablante lírico, sugerente y a la vez crítica:
"Left and rights of passage Black and whites of youth Who can face the knowledge That the truth is not the truth? Obsolete Absolute
Absalom Absalom Absalom "
"Izquierda y derecha del pasaje Blanco y negro de juventud Quien puede enfrentar el conocimiento De que la verdad no es la verdad? Obsoleto Absoluto"
Absalom, Absalom, Absalom "
Atención a la alienación en el motivo central de esta canción, el buscar la conciencia dentro de los lineamientos de una sociedad enerva la capacidad de decidir, pero en casos como los de este discurso el rebelarse ante eso parece inútil, ahora bien, el verso final que pareciese tan críptico obedece a un personaje de la biblia hijo de David el rey de los judíos,con una historia de crimen y castigo tan común en el antiguo testamento, la verdad es un mero juego de sonido y rima "Obsolete-Absolute- Absalom". Pero la verdad es que si el hablante lírico es un padre hablándole a su hijo , es ahí donde toma otro sentido ese "Absalom, Absalom,Absalom" en el dramático cuadro en que el hijo de David es "asesinado" (por favor , lean la Biblia, descreídos) y el rey dice: "Absalom, Absalom, mi hijo, mi hijo. Por Dios, habria muerto por ti." Como dato freak, el niño de este famoso video es el hijo de Geddy Lee.
En cuanto al video, evoca una de las escenas de Dr. Strangelove de Kubrick. Notable.
Segundo track: Afterimage. Imagen remanente. Canción dedicada a Robbie Whelan, quien hacía poco había muerto, amigo de la banda tiene mención en los créditos del LP Signals y en el mismo Grace Under Pressure.
"Suddenly, you were gone From all the lives you left your mark upon
I remember How we talked and drank into the misty dawn I hear the voices
We ran by the water on the wet summer lawn I see the footprints I remember
I feel the way you would I feel the way you would"
"De repente Te habias ido De todas las vidas En las que dejaste una marca
Yo recuerdo Como hablabamos y bebíamos En el brumoso amanecer Escucho las voces
Corríamos al lado del agua En el césped húmedo de verano Veo las pisadas Yo recuerdo
Siento la manera en que tú lo harías Siento la manera en que tú lo harías"
Los tintes nostálgicos estan atenuados en la canción, Neil Peart es un maestro en las letras y crea estos contrastes que no separa de manera tajante el fondo de la forma estructural del tema, es cuestión de analizar la música y los versos y cotejar.
"I remember The shouts of joy skiing fast through the woods I hear the echoes
I learned your love for life, I feel the way that you would I feel your presence I remember
I feel the way you would This just can't be understood... "
" Recuerdo Los gritos de alegría Esquiando rápido a través del bosque Escucho los ecos
Aprendí tu amor por la vida siento la manera en que tú lo harías Siento tu presencia Yo recuerdo
Siento la manera en que tú lo harías Esto simplemente no puede ser comprendido..."
Por favor pongan atención en este video en la ejecución de la batería, es impecable,no en vano Peart fue por años el mejor baterista del mundo.
Tercer track: Red sector A. (Rojo Sector A.) El tema central es el exterminio sistemático, es decir, trata de campos de concentración, la angustia en que se vive , la precariedad extrema, situación que aún hoy en día se vive en diversas partes del mundo, es esta composición lírica, algo atemporal y aplicable en diversas situaciones, a pesar de que fue inspirada en el escrito de un sobreviviente de Dachau.
"All that we can do is just survive All that we can do to help ourselves is stay alive
Ragged lines of ragged grey Skeletons, they shuffle away Shouting guards and smoking guns Will cut down the unlucky ones
I clutch the wire fence until my fingers bleed A wound that will not heal A heart that cannot feel Hoping that the horror will recede Hoping that tomorrow we'll all be freed
Sickness to insanity Prayer to profanity Days and weeks and months go by Don't feel the hunger Too weak to cry
I hear the sound of gunfire at the prison gate Are the liberators here? Do I hope or do I fear? For my father and my brother, it's too late But I must help my mother stand up straight"
"Todo lo que podemos hacer es solo sobrevivir Todo lo que podemos hacer es ayudarnos a nosotros mismos a mantenernos vivos
Harapientas líneas de harapiento gris Esqueletos, se arrastran Guardias gritando y armas humeando Separan a los desafortunados
Me aferro a la cerca de alambre hasta que mis dedos sangran Una herida que no sanará, un corazón que no puede sentir Esperando que el horror retroceda Esperando que mañana, todos seamos liberados
De la morbosidad a la demencia De la plegaria a la profanación Días, semanas y meses, pasan No se siente el hambre, demasiado débiles para llorar
Escucho el sonido de los disparos en la puerta de la prisión Están los libertadores aquí? , debo tener esperanza o debo temer? Para mi padre y mi hermano, es demasiado tarde Pero debo ayudar a mi madre que resiste firmemente "
Resulta conmovedor visualizar esas imágenes, ya sea como algo ajeno o tratar de hacerlo nuestro, transportarnos en nuestras existencias al extremo de sólo tratar de sobrevivir mientras los demás perecen.
"Are we the last ones left alive? Are we the only human beings to survive?"
"Somos los últimos que quedamos vivos? Somos los únicos seres humanos que sobrevivimos?"
Cuarto Track: Enemy Within. El Enemigo Interno. Este es mi tema favorito. Los rasgueos casi reggae de la guitarra de Lifeson ,le dan una atmosfera casi festiva a un tema que no lo es, pero el ritmo mueve y mucho a la imaginación, nuevamente el uso de contrastes forma-fondo surte efecto, el bajo estructurando el ritmo y la batería creativamente ajustada da como producto una de las mejores canciones que haya escuchado.
"Things crawl in the darkness That imagination spins Needles at your nerve ends Crawl like spiders on your skin
Pounding in your temples And a surge of adrenaline Every muscle tense to fence the enemy within
[Chorus:] I'm not giving in to security under pressure I'm not missing out on the promise of adventure I'm not giving up on implausible dreams Experience to extremes Experience to extremes..."
"Cosas que se arrastran en la oscuridad Que la imaginación revuelve Agujas en tus terminaciones nerviosas Se arrastran como arañas sobre tu piel
Golpeteo en tus sienes Y un brote de adrenalina Cada músculo tenso - para enfrentar al enemigo interno
No me entregaré a seguridad bajo presión No dejaré pasar la promesa de aventura No me rendiré ante sueños imposibles Experimentar los extremos Experimentar los extremos"
Paranoia exquisita, algo de 1984 de Orwell me trae a la mente, no es despreciable la idea, es cosa de leer el texto y sentir lo que Winston Smith nos relataba. George Orwell y su temor a los totalitarismos creo una red de influencia en los creadores que llega hasta el día de hoy.
"Suspicious looking stranger Flashes you a dangerous grin Shadows across your window... Was it only trees in the wind?
Every breath a static charge, A tongue that tastes like tin Steely-eyed outside to hide the enemy within
To you, is it movement or is it action? Is it contact or just reaction? And you...revolution or just resistance? Is it living, or just existence? Yeah, you! It takes a little more persistence To get up and go the distance"
"Un extraño que se ve sospechoso Te echa una peligrosa sonrisa Sombras a través de tu ventana Fueron solo árboles en el viento?
Cada respiración una carga estática Una lengua que sabe a hojalata Afuera, ojos metalizados esconden al enemigo interno...
A ti – es movimiento o es acción? Es contacto o solo reacción? Y tu – revolución o sólo resistencia Es vivir, o sólo existencia? Eah, tú – esto requiere un poco más de persistencia Levantarse y andar el camino..."
Debemos recordar que esta es la parte de una totalidad que abarca 4 LPs distintos, el tema general se llama "Fear", "Miedo" y esta es la uno,la parte uno del miedo, Las otras son: Witch Hunt del Lp "Moving Pictures" , The Weapon del Lp "Signals" y muy posteriormente Freeze del Lp "Vapor Trails".
Quinto Track: The Body Electric. El cuerpo eléctrico.
Canción inspirada en la película THX 1138, una de las primeras películas de George Lucas y en el que vemos a un joven Robert Duvall, esta demás decir que es de ciencia ficción.
"One humanoid escapee One android on the run Seeking freedom beneath a lonely desert sun
Trying to change its program Trying to change the mode...crack the code Images conflicting into data overload
Memory banks unloading Bytes break into bits Unit One's in trouble and it's scared out of its wits
Guidance systems break down A struggle to exist To resist A pulse of dying power in a clenching plastic fist
[Chorus]
It replays each of the days A hundred years of routines Bows its head and prays To the mother of all machines "
"Un humanoide fugitivo Un androide escapando Buscando la libertad debajo del sol del desierto vacío
Tratando de cambiar su programa Tratando de cambiar el modo – descifrar el código Imagenes conflictuando en una sobredosis de datos
1-0-0-1-0-0-1 S.O.S 1-0-0-1-0-0-1 En agonía 1-0-0-1-0-0
Bancos de memoria descargándose Bytes divididos en bits Unidad uno está en problemas y está asustado, sin razonamiento
Los sistemas de guia se caen Una lucha para existir – para resistir Un pulso de poder mortal en un estrecho guante de plástico
Se repite en cada dia Cientos de años de rutina Agacha su cabeza y reza Ante la madre de todas la máquinas... "
El Coro:"1-0-0-1-0-0-1" es un ejemplo de código binario base de lenguaje de programación computacional. Recuerdo haber visto este video por el año 1989 en el programa "Extra Jóvenes".
Sexto Track: Kid Gloves. Guantes de niño.
Si estudiásemos a Neil Peart como poeta, letrista de Rush, de seguro dividiríamos nuestro objeto de estudio en tres o cuatro tópicos , siendo uno, la tematica del alumno en colegios donde el ambiente le puede ser no apropiado o de plano hostil.
"A world of difference A world so out of touch Overwhelmed by everything But wanting more so much
Call it blind frustration Call it blind man's bluff Call each other names Your voices rude Your voices rough Then you learn the lesson That it's cool to be so tough
Handle with kid gloves Handle with kid gloves Then you learn the lessons Taught in school won't be enough Put on your kid gloves Put on your kid gloves Then you learn the lesson That it's cool to be so tough
A world of indifference Heads and hearts too full Careless of the consequence Of constant push and pull
Anger got bare knuckles Anger play the fool Anger wear a crown of thorns Reverse the golden rule Then you learn the lesson That it's tough to be so cool
Handle with kid gloves Handle with kid gloves Then you learn the weapons And the ways of hard knock school Put on your kid gloves Put on your kid gloves Then you learn the lesson That it's tough to be so cool"
"Un mundo de diferencia Un mundo tan fuera de alcance Agobiado por todo Pero queriendo mucho más
Llámalo frustración ciega Llámalo alarde de un hombre ciego Llámalo con los nombres de otros Tus voces rudas, tus voces groseras Entonces aprendes la lección Que es bueno ser tan duro
Úsalo con guantes de niño Úsalo con guantes de niño Entonces aprendes que las lecciones Aprendidas en la escuela no seran suficientes Ponte los guantes de niño Ponte los guantes de niño Entonces aprendes las lecciones De que es bueno ser tan duro
Un mundo de indiferencia Mentes y corazones tan llenos Indiferentes de la consecuencia Del constante tirar y aflojar
El odio tiene los nudillos desnudos El odio hace de tonto El odio usa una corona de espinas Invierte la regla de oro Entonces aprendes las lecciones De que es bueno ser tan duro
Usalo con guantes de niño Usalo con guantes de niño Entonces conoces las armas Y las formas de escapar a la escuela Ponte los guantes de niño Ponte los guantes de niño Entonces aprendes la lección De que es difícil ser tan bueno"
Séptimo Track: Red Lenses. Lentes Rojos.
En este tema no me interesa tanto la letra como los matices y contrastes en la percusión, a ratos pareciese tan "complicada" pero jamás fuera del registro que exige la composición del tema en general, así que si tienes al alcance el track trata de hacer una operación mental de separar la batería de los otros instrumentos, y verás de lo que estoy hablando.
"I see red And it hurts my head Guess it must be something That I read
It's the color of your heartbeat A rising summer sun The battle lost or won The flash to fashion And the pulse to passion Feels red Inside my head And truth is often bitter Left unsaid Said red, red Thinking about the overhead The underfed
Couldn't we talk about something else instead?
We've got mars on the horizon Says the national midnight star (It's true) What you believe is what you are A pair of dancing shoes The soviets are the blues The reds Under your bed Lying in the darkness Dead ahead
And the mercury is rising Barometer starts to fall You know it gets to us all The pain that is learning And the rain that is burning Feel red Still...go ahead You see black and white And I see red Red (Not blue) "
"Veo rojo Esto hiere mi cabeza Supongo que debe ser algo Que lei
Es el color de tus latidos Un ascendiente sol de verano La batalla perdida – o ganada El flash de la moda Y el pulso de la pasión Se siente rojo Dentro de mi cabeza Y la verdad es a veces amarga Cuando queda sin decir Dije rojo rojo Pensando en los gastos fijos Los desnutridos No podriamos hablar de otra cosa en su lugar?
Tenemos a Marte en el horizonte Dice la estrella nacional de la medianoche -Es verdad- Lo que crees es lo que eres Un par de zapatos de danza Los soviéticos son los azules Los rojos Debajo de tu cama Recostados En la oscuridad La muerte por delante
Y el mercurio está subiendo El barómetro empieza a caer Sabes que esto nos toca a todos El dolor que está aprendiendo Y la lluvia que está quemando Se siente roja Aún – sigamos Tú ves en blanco y negro Y yo veo rojo -no azul-"
Octavo track: Between the wheels.Entre las ruedas.
La primera vez que escuché este tema fue en 1988 en una selección de HEAVY METAL, en que recuerdo se encontraban 220 cc y Ratt. Al escucharlo me pareció que era un intruso dentro del cassette y que en realidad eran demasiado "técnicos y sutiles" en el arte de las guitarras y el metal, la verdad es que correspondían a otra división del rock: Rock Progresivo.
"To live between a rock and a hard place In between time Cruising in prime time Soaking up the cathode rays
To live between the wars in our time Living in real time Holding the good time Holding on to yesterdays
[Chorus]
You know how that rabbit feels Going under your speeding wheels Bright images flashing by Like windshields towards a fly Frozen in the fatal climb But the wheels of time Just pass you by Wheels can take you around Wheels can cut you down We can go from boom to bust From dreams to a bowl of dust We can fall from rockets' red glare Down to "Brother can you spare..." Another war Another wasteland And another lost generation
It slips between your hands like water This living in real time A dizzying lifetime Reeling by on celluloid
Struck between the eyes By the big-time world Walking uneasy streets Hiding beneath the sheets Got to try and fill the void"
"Vivir entra la espada y la pared En medio del tiempo Navegando en tiempo record Absorbiendo los rayos catódicos
Vivir en medio de las guerras de nuestro tiempo Viviendo en tiempo real Aferrándose a los buenos tiempos – aferrándose al ayer...
Tú sabes como el conejo se siente Yendo debajo de tus rápidas ruedas Imagenes brillantes que pasan volando Como parabrisas para con una mosca Congelado en una cima fatal – pero la ruedas del tiempo – Tan solo te pasan de lado
Ruedas que te llevan de paseo Ruedas que te pueden aislar
Podemos ir de la prosperidad a la ruina Desde sueños a una taza de polvo Podemos caer desde el vertiginoso rojo resplandor Hasta el "hermano, ten piedad" Otra guerra – otra tierra perdida – Y otra generación perdida...
Se escapa de entre tus manos como agua Esta vida en tiempo real Una vida mareante Tambaleándose en celuloide
Impresionado Por el gran mundo Calles inquietas Escondiéndose debajo de las sábanas Tengo que tratar y llenar el vacío..."
